LINKS ZU UNTERRICHTSMATERIALIEN FÜR DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE
LEHRWERKE
“Von Mund zu Mund.” Erste Sprachhilfe für Deutsch-Neulinge
Vollständige Deutscharbeitsmappe, leichte Inhalte, große Schrift, wurde von
okay.zusammenleben entwickelt, kann man dort bestellen bzw. unter diesem Link auch kostenlos downloaden.
Deutscharbeitsmappe „Herzlich Willkommen“ des Österreichischen Integrationsfonds
Arbeitsmappe mit Wortschatz, Grammatik, etwas Landeskunde für Deutschanfänger
http://www.caritasakademie.at/fileadmin/redakteure/OEIF_Arbeitsmappe_Herzlich_Willkommen.pdf
Alphabetisierungsmappe des Österreichischen Integrationsfonds
Buchstabenübungen, u.a.mehr
http://sprachportal.integrationsfonds.at/fileadmin/user_upload/pdf/Alpha_123_Grundkurs.pdf
ARBEITSBLÄTTER, VIDEOS, etc.
Homepage von Frau Graf-Gutfreund
Einfach, klar gestaltete Arbeitsblätter und auch etwas Alphabetisierungs-Material, sehr brauchbar!!!
Kostenlose Arbeitsblätter des Schubert-Verlags (Stufe A1/A2)
http://www.schubert-verlag.de/aufgaben/arbeitsblaetter_a1_z/a1_arbeitsblaetter_index_z.htm
Kostenlose Arbeitsblätter für fortgeschrittene Deutsch-Lernende
http://www.deutschalsfremdsprache.ch/
Sehr einfache, gut brauchbare Arbeitsmappe, entwickelt in Klosterneuburg für Deutschunterricht mit Asylwerbern
http://www.stephanieschmid.at/Deutschkurs/
Anfänger-Deutschunterlagen mit Arabisch-Übersetzungen der ÖH Linz
http://www.willkommen-mensch.at/wp-content/uploads/2015/09/Fluechtlinge_Skriptum_Arabisch_DRUCK.pdf
Anfänger-Deutschunterlagen mit Farsi (Afghanistan)-Übersetzungen der ÖH Linz
Sprachenportal des Österreichischen Integrationsfonds
Zahlreiche Videos, Online-Deutschkurse, Materialien auch auf Arabisch!!!
Verschiedene Arbeitsblätter
Immer wieder neue Arbeitsblätter, man muss sich allerdings anmelden, zahlt sich aber aus!
UNTERSTÜTZUNG
Runder Tisch für (ehrenamtliche) Deutsch-KursleiterInnen
Okay.zusammenleben in Kooperation mit der VHS Götzis bietet regelmäßig professionelle Unterstützung für ehrenamtlich Deutsch-Lehrende
http://www.okay-line.at/deutsch/okay-programme/deutsch-und-orientierungskurse/
WÖRTERBÜCHER
Gratis-Bildwörterbücher auf Arabisch, Farsi und Kurdisch
Der Veritas-Verlag bietet Bildwörterbücher kostenlos zum Download auf seiner Website an.
http://www.veritas.at/online-angebot/findefix/
Langenscheidts Online-Wörterbuch Arabisch-Deutsch und Sprachführer Arabisch-Deutsch
http://de.langenscheidt.com/deutsch-arabisch/
Langenscheidts Online-Wörterbuch Persisch-Deutsch (Achtung, erst Beta-Version!)
http://de.langenscheidt.com/deutsch-persisch/
Wörterbücher für mobile Geräte, sonstige Wörterbücher
…gibt es sehr viele verschiedene! Unsere SchülerInnen verwenden als App gerne Google Translator (für Android-Geräte) oder Hooshyar (nur für i-Phone).
Google Translator kann Arabisch, Persisch und Urdu abrufen, Hooshyar kann Persisch abrufen.
Es gibt KEIN Online-Wörterbuch für Paschtu und auch nach unserer Kenntnis nur ein einziges, sehr teures Wörterbuch (ca. 70 Euro), welches Paschtu integriert:
M.Arif Wardak: Dreisprachiges Wörterbuch. Deutsch-Dari-Paschtu. Für Persisch und Arabisch hingegen finden sich viele verschiedene Wörterbücher im Buchhandel.